一、不同的字幕形式

  1. 内嵌字幕

也叫硬字幕，字幕直接与视频图像（视频帧）合成在一起，无法本质上是“图像”，不再是文本且字体样式固定。

  1. 外挂字幕

需要使用支持的播放器（如 PotPlayer、VLC 等）手动导入，可自定义字体样式、位置大小等参数，支持时移

常用中文字幕平台：https://zmk.pw/

  1. 内封字幕

可任意开关和切换，不限制语言或不同样式字幕，本质上就是集成字幕文件于一体的多媒体文件（通常为 MKV 格式）

二、轻松压制字幕

大众版——剪映

剪映网页版编辑器 (jianying.com) | 安装客户端

进阶版

推荐使用 ArcTime Pro

三、如何封装字幕

推荐使用 MKVToolNix

四、字幕常见的格式

视频播放软件最常用的字幕格式有3种：文本、图片、HTML和XML。具体字幕文件扩展名排序如下：

文本格式

.srt、.ssa、.ass、.sub、.ttml、.pjs、.psb、.stl、.sbv、.aqt、.jss、.pgs等

图片格式

.sub + .idx

HTML

.gsub、.rt、.smi、.vtt

XML

.ttxt、.ssf、.usf、.gsub